CreativeML Open RAIL-M

Bahagian I: Mukaddimah

Model generatif multimodal kini meluas digunakan dan diterima pakai, dan berpotensi mengubah cara para artis, serta individu lain, memikirkan dan memanfaatkan teknologi AI atau ML sebagai alat untuk mencipta kandungan.

Walaupun mengambil kira manfaat semasa dan potensi yang boleh dibawa oleh artifak-artifak ini kepada masyarakat secara keseluruhan, terdapat juga kebimbangan mengenai kemungkinan penyalahgunaannya, sama ada disebabkan oleh keterbatasan teknikal atau pertimbangan etika.

Ringkasnya, lesen ini berusaha untuk penggunaan hiliran yang terbuka dan bertanggungjawab bagi model yang disertakan. Apabila berkaitan dengan sifat terbuka, kami mendapat inspirasi daripada lesen sumber terbuka yang membenarkan penggunaan berhubung pemberian hak harta intelek. Berkenaan penggunaan downstream yang bertanggungjawab, kami menambah sekatan berasaskan penggunaan yang tidak membenarkan Model digunakan dalam senario yang sangat khusus, supaya pemberi lesen dapat menguatkuasakan lesen sekiranya terdapat kemungkinan penyalahgunaan Model. Pada masa yang sama, kami berusaha mempromosikan penyelidikan terbuka dan bertanggungjawab mengenai model generatif untuk seni dan penjanaan kandungan.

Walaupun versi derivatif hiliran model ini boleh dikeluarkan di bawah terma lesen yang berbeza, ia sentiasa perlu memasukkan – sekurang-kurangnya – sekatan berasaskan penggunaan yang sama seperti dalam lesen asal (lesen ini). Kami percaya pada persimpangan antara pembangunan AI yang terbuka dan bertanggungjawab; oleh itu, lesen ini bertujuan untuk mencapai keseimbangan antara kedua-duanya bagi membolehkan sains terbuka yang bertanggungjawab dalam bidang AI.

Lesen ini mengatur penggunaan model (dan turunannya) dan dipandu oleh kad model yang berkaitan dengan model tersebut.

Oleh itu, anda dan pemberi lesen bersetuju seperti berikut:

  1. Definisi
  • “Lesen” bermaksud terma dan syarat untuk penggunaan, penghasilan semula, dan pengedaran seperti yang ditakrifkan dalam dokumen ini.
  • “Data” bermaksud satu koleksi maklumat dan/atau kandungan yang diekstrak daripada set data yang digunakan dengan Model, termasuk untuk melatih, melatih awal, atau menilai Model tersebut. Data ini tidak dilesenkan di bawah Lesen ini.
  • “Output” bermaksud keputusan pengoperasian Model yang terwujud dalam kandungan maklumat yang terhasil daripadanya.
  • “Model” bermaksud sebarang susunan berasaskan pembelajaran mesin yang disertakan (termasuk titik pemeriksaan), yang terdiri daripada berat yang dipelajari, parameter (termasuk keadaan pengoptimum), yang sepadan dengan seni bina model seperti yang terkandung dalam Bahan Pelengkap, yang telah dilatih atau ditala, sepenuhnya atau sebahagiannya pada Data, menggunakan Bahan Pelengkap.
  • “Derivatif Model” bermaksud semua pengubahsuaian kepada Model, karya berasaskan Model, atau mana-mana model lain yang dicipta atau diinisialisasi dengan pemindahan corak berat, parameter, pengaktifan atau keluaran Model ke model lain, untuk menyebabkan model lain berfungsi dengan cara yang serupa dengan Model, termasuk – tetapi tidak terhad kepada – kaedah penyulingan yang melibatkan penggunaan representasi data perantaraan atau kaedah berdasarkan penjanaan data sintetik oleh Model untuk melatih model lain.
  • “Bahan Pelengkap” bermaksud kod sumber dan skrip yang disertakan yang digunakan untuk mentakrifkan, menjalankan, memuat, menilai prestasi atau menilai Model, dan digunakan untuk menyediakan data bagi latihan atau penilaian, jika ada. Ini termasuk sebarang dokumentasi, tutorial, contoh, dan sebagainya yang disertakan, jika ada.
  • “Pengedaran” bermaksud apa-apa penghantaran, penghasilan semula, penerbitan atau perkongsian lain Model atau Turunan Model kepada pihak ketiga, termasuk menyediakan Model sebagai perkhidmatan hos yang disediakan melalui elektronik atau cara jauh lain – contohnya berasaskan API atau capaian web.
  • “Pemberi Lesen” bermaksud pemilik hak cipta atau entiti yang dibenarkan oleh pemilik hak cipta yang memberikan Lesen, termasuk individu atau entiti yang mungkin mempunyai hak dalam Model dan/atau mengedar Model.
  • “Anda” (atau “Anda”) bermaksud individu atau Entiti Undang-Undang yang melaksanakan kebenaran yang diberikan oleh Lesen ini dan/atau menggunakan Model untuk apa jua tujuan dan dalam mana-mana bidang penggunaan, termasuk penggunaan Model dalam aplikasi penggunaan akhir – contohnya chatbot, penterjemah, penjana imej.
  • “Pihak Ketiga” bermaksud individu atau entiti undang-undang yang tidak berada di bawah kawalan bersama dengan Pemberi Lesen atau Anda.
  • “Sumbangan” bermaksud apa-apa karya ciptaan, termasuk versi asal Model dan apa-apa pengubahsuaian atau penambahan kepada Model tersebut atau Derivatif Model itu, yang dihantar dengan sengaja kepada Pemberi Lesen untuk dimasukkan ke dalam Model oleh pemilik hak cipta atau oleh individu atau Entiti Undang-Undang yang dibenarkan untuk menghantar bagi pihak pemilik hak cipta. Untuk tujuan takrif ini, “dihantar” bermaksud apa-apa bentuk komunikasi elektronik, lisan, atau bertulis yang dihantar kepada Pemberi Lesen atau wakilnya, termasuk tetapi tidak terhad kepada komunikasi dalam senarai mel elektronik, sistem kawalan kod sumber, dan sistem penjejakan isu yang diuruskan oleh, atau bagi pihak, Pemberi Lesen untuk tujuan membincangkan dan memperbaiki Model, tetapi mengecualikan komunikasi yang jelas ditandakan atau sebaliknya ditetapkan secara bertulis oleh pemilik hak cipta sebagai “Bukan Sumbangan.”
  • “Kontributor” bermaksud Pemberi Lesen dan mana-mana individu atau Entiti Undang-Undang bagi pihak mana Sumbangan telah diterima oleh Pemberi Lesen dan seterusnya dimasukkan ke dalam Model.

    Bahagian II: Hak Harta Intelek

    Kedua-dua pemberian hak cipta dan paten terpakai kepada Model, Derivatif Model dan Bahan Pelengkap. Model dan Derivatif Model tertakluk kepada terma tambahan seperti yang diterangkan dalam Seksyen III.

    1. Pemberian Lesen Hak Cipta. Tertakluk kepada terma dan syarat Lesen ini, setiap Penyumbang dengan ini memberi kepada Anda lesen hak cipta yang kekal, di seluruh dunia, bukan eksklusif, tanpa bayaran, bebas royalti, dan tidak boleh dibatalkan untuk menggandakan, menyediakan, memaparkan secara terbuka, mempersembahkan secara terbuka, memberi sublesen, dan mengedarkan Bahan Pelengkap, Model, dan Turunan Model.
    2. Pemberian Lesen Paten. Tertakluk kepada terma dan syarat Lesen ini dan di mana dan setakat yang berkenaan, setiap Penyumbang dengan ini memberi kepada Anda lesen paten yang kekal, di seluruh dunia, bukan eksklusif, tanpa bayaran, lesen paten yang tidak boleh dibatalkan (kecuali seperti yang dinyatakan dalam perenggan ini) tanpa royalti untuk membuat, membenarkan dibuat, menggunakan, menawarkan untuk menjual, menjual, mengimport, dan sebaliknya memindahkan Model dan Bahan Pelengkap, di mana lesen tersebut hanya terpakai kepada tuntutan paten yang boleh dilesenkan oleh Penyumbang tersebut yang sememangnya dilanggar oleh Sumbangan mereka sahaja atau oleh gabungan Sumbangan mereka dengan Model di mana Sumbangan tersebut telah diserahkan. Jika Anda memulakan litigasi paten terhadap mana-mana entiti (termasuk tuntutan balas atau tuntutan balas silang dalam suatu tuntutan mahkamah) yang mendakwa bahawa Model dan/atau Bahan Pelengkap atau Sumbangan yang disepadukan dalam Model dan/atau Bahan Pelengkap tersebut merupakan pelanggaran paten secara langsung atau menyumbang, maka sebarang lesen paten yang diberikan kepada Anda di bawah Lesen ini untuk Model dan/atau Kerja akan tamat pada tarikh litigasi tersebut dikemukakan.

      Seksyen III: SYARAT PENGGUNAAN, PENGEDARAN DAN PENGEDARAN SEMULA

      1. Pengedaran dan Pengedaran Semula. Anda boleh menjadi hos untuk tujuan akses jauh pihak ketiga (contohnya perisian sebagai perkhidmatan), menghasilkan semula dan mengedarkan salinan Model atau Turunan Model tersebut dalam apa jua medium, dengan atau tanpa pengubahsuaian, dengan syarat Anda memenuhi syarat-syarat berikut:
        Sekatan berasaskan penggunaan seperti yang dirujuk dalam perenggan 5 MESTI dimasukkan sebagai peruntukan yang boleh dikuatkuasakan oleh Anda dalam apa jua jenis perjanjian undang-undang (contohnya lesen) yang mengatur penggunaan dan/atau pengedaran Model atau Derivatif Model, dan Anda hendaklah memberi notis kepada pengguna seterusnya yang Anda edarkan bahawa Model atau Derivatif Model tertakluk kepada perenggan 5. Peruntukan ini tidak terpakai kepada penggunaan Bahan Pelengkap.
        Anda mesti memberikan mana-mana penerima pihak ketiga bagi Model atau Derivatif Model ini satu salinan Lesen ini;
        Anda mesti memastikan sebarang fail yang diubah mempunyai notis ketara yang menyatakan bahawa Anda telah mengubah fail tersebut;
        Anda mesti mengekalkan semua notis hak cipta, paten, tanda dagangan dan atribusi kecuali notis yang tidak berkaitan dengan mana-mana bahagian Model atau Derivatif Model.
        Anda boleh menambah kenyataan hak cipta anda sendiri pada pengubahsuaian anda dan boleh menyediakan terma dan syarat lesen tambahan atau berbeza – dengan menghormati perenggan 4.a. – untuk penggunaan, penghasilan semula, atau pengedaran pengubahsuaian anda, atau untuk sebarang derivatif Model secara keseluruhan, dengan syarat penggunaan, penghasilan semula, dan pengedaran Model oleh anda mematuhi syarat-syarat yang dinyatakan dalam Lesen ini.
      2. Sekatan berasaskan penggunaan. Sekatan yang dinyatakan dalam Lampiran A dianggap sebagai sekatan berasaskan penggunaan. Oleh itu, Anda tidak boleh menggunakan Model dan Derivat Model untuk kegunaan terhad yang dinyatakan. Anda boleh menggunakan Model tertakluk kepada Lesen ini, termasuk hanya untuk tujuan yang sah dan selaras dengan Lesen. Penggunaan boleh merangkumi mencipta apa-apa kandungan dengan Model, penalaan halus, kemas kini, pelaksanaan, latihan, penilaian dan/atau penyetelan semula parameter Model. Anda hendaklah memastikan semua pengguna Anda yang menggunakan Model atau Turunan Model mematuhi terma-terma perenggan ini (perenggan 5).
      3. Keluaran yang Anda Hasilkan. Kecuali sebagaimana dinyatakan di sini, Pemberi Lesen tidak menuntut sebarang hak ke atas keluaran yang Anda hasilkan menggunakan Model. Anda bertanggungjawab terhadap keluaran yang Anda hasilkan dan penggunaan seterusnya. Tiada penggunaan keluaran boleh melanggar mana-mana peruntukan yang dinyatakan dalam Lesen.

        Seksyen IV: PERUNTUKAN LAIN

          1. Kemas Kini dan Sekatan Masa Penyelenggaraan. Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, Pemberi Lesen berhak mengehadkan (secara jauh atau sebaliknya) penggunaan Model yang melanggar Lesen ini, mengemas kini Model melalui cara elektronik, atau mengubah Output Model berdasarkan kemas kini. Anda hendaklah berusaha secara munasabah untuk menggunakan versi terkini Model.
          2. Tanda dagangan dan berkaitan. Tiada apa-apa dalam Lesen ini membenarkan Anda menggunakan tanda dagangan, nama dagang, logo Pelesen atau dengan cara lain mencadangkan sokongan atau memutarbelitkan hubungan antara pihak-pihak; dan sebarang hak yang tidak dinyatakan secara nyata di sini dikekalkan oleh Pelesen.
          3. Penafian Jaminan. Kecuali diwajibkan oleh undang-undang yang berkenaan atau dipersetujui secara bertulis, Pemberi Lesen menyediakan Model dan Bahan Pelengkap (dan setiap Penyumbang menyediakan Sumbangannya) atas dasar “SEADANYA”, TANPA SEBARANG JAMINAN ATAU SYARAT, sama ada nyata atau tersirat, termasuk, tanpa had, sebarang jaminan atau syarat TAJUK, TIDAK MELANGGAR HAK, KEBOLEHDAGANGAN, atau KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. Anda sahaja yang bertanggungjawab untuk menentukan kesesuaian penggunaan atau pengedaran semula Model, Derivat Model, dan Bahan Pelengkap dan menanggung sebarang risiko yang berkaitan dengan pelaksanaan kebenaran di bawah Lesen ini.
          4. Had Liabiliti. Dalam apa jua keadaan dan di bawah mana-mana teori undang-undang, sama ada dalam tort (termasuk kecuaian), kontrak, atau sebaliknya, melainkan dikehendaki oleh undang-undang yang berkenaan (seperti tindakan sengaja dan cuai teruk) atau dipersetujui secara bertulis, mana-mana Penyumbang tidak akan bertanggungjawab kepada Anda atas sebarang kerugian, termasuk sebarang kerugian langsung, tidak langsung, khas, kerosakan sampingan, atau kerosakan susulan apa jua sifat yang timbul sebagai hasil Lesen ini atau daripada penggunaan atau ketidakmampuan menggunakan Model dan Bahan Pelengkap (termasuk tetapi tidak terhad kepada kerosakan bagi kehilangan goodwill, pemberhentian kerja, kegagalan atau kerosakan komputer, atau apa-apa dan semua kerosakan atau kerugian komersial lain), walaupun Penyumbang tersebut telah dinasihatkan mengenai kemungkinan kerosakan sedemikian.
          5. Menerima Jaminan atau Liabiliti Tambahan. Semasa mengedarkan semula Model, Derivatif Model dan Bahan Pelengkapnya, Anda boleh memilih untuk menawarkan, dan mengenakan bayaran untuk, penerimaan sokongan, jaminan, pampasan, atau kewajipan liabiliti lain dan/atau hak yang selaras dengan Lesen ini. Walau bagaimanapun, dalam menerima kewajipan sedemikian, Anda hanya boleh bertindak bagi pihak diri Anda sendiri dan atas tanggungjawab tunggal Anda, bukan bagi pihak mana-mana Penyumbang lain, dan hanya jika Anda bersetuju untuk memberi pampasan, mempertahankan, dan melepaskan setiap Penyumbang daripada sebarang liabiliti yang ditanggung oleh, atau tuntutan yang dikemukakan terhadap, Penyumbang tersebut atas sebab Anda menerima sebarang jaminan atau liabiliti tambahan sedemikian.
          6. Jika mana-mana peruntukan Lesen ini diputuskan sebagai tidak sah, tidak sah di sisi undang-undang atau tidak boleh dikuatkuasakan, peruntukan-peruntukan yang tinggal tidak akan terjejas dan kekal sah seolah-olah peruntukan tersebut tidak pernah dinyatakan di sini.

            AKHIR TERMA DAN SYARAT

                Lampiran A

                Kekangan Penggunaan

                Anda bersetuju untuk tidak menggunakan Model atau Derivatif Model:

                • Dengan apa jua cara yang melanggar mana-mana undang-undang atau peraturan kebangsaan, persekutuan, negeri, tempatan atau antarabangsa yang berkenaan;
                • Untuk tujuan mengeksploitasi, mencederakan atau cuba mengeksploitasi atau mencederakan kanak-kanak di bawah umur dalam apa jua cara;
                • Untuk menghasilkan atau menyebarkan maklumat dan/atau kandungan yang terbukti palsu dengan tujuan untuk mencederakan orang lain;
                • Untuk menjana atau menyebarkan maklumat yang boleh dikenal pasti secara peribadi yang boleh digunakan untuk membahayakan seseorang;
                • Untuk memfitnah, menghina atau mengganggu orang lain;
                • Untuk pembuatan keputusan yang sepenuhnya automatik yang menjejaskan hak undang-undang individu secara negatif atau sebaliknya mewujudkan atau mengubah kewajipan yang mengikat dan boleh dikuatkuasakan;
                • Untuk apa-apa penggunaan yang bertujuan atau yang mempunyai kesan mendiskriminasi atau memudaratkan individu atau kumpulan berdasarkan tingkah laku sosial dalam talian atau luar talian atau ciri peribadi atau personaliti yang diketahui atau diramalkan;
                • Mengeksploitasi sebarang kerentanan mana-mana kumpulan tertentu berdasarkan umur, ciri sosial, fizikal atau mental mereka, dengan tujuan memutarbelitkan secara ketara tingkah laku seseorang dalam kumpulan tersebut dengan cara yang menyebabkan atau berkemungkinan menyebabkan kecederaan fizikal atau psikologi kepada orang itu atau orang lain;
                • Untuk apa-apa penggunaan yang bertujuan atau yang mempunyai kesan mendiskriminasi individu atau kumpulan berdasarkan ciri-ciri atau kategori yang dilindungi oleh undang-undang;
                • Untuk memberikan nasihat perubatan dan tafsiran keputusan perubatan;
                • Untuk menjana atau menyebarkan maklumat bagi tujuan digunakan dalam pentadbiran keadilan, penguatkuasaan undang-undang, proses imigresen atau suaka, seperti meramalkan bahawa seseorang akan melakukan penipuan/jenayah (contohnya melalui profil teks, menggambarkan hubungan sebab-akibat antara kenyataan yang dibuat dalam dokumen, penggunaan secara sembarangan dan disasarkan secara sewenang-wenang).