CreativeML Open RAIL-M

القسم الأول: الديباجة

يتم تباع واستخدام النماذج التوليدية متعددة الوسائط على نطاق واسع، ولديها القدرة على تحويل الطريقة التي يتصور بها الفنانون، من بين أفراد آخرين، تقنيات الذكاء الاصطناعي أو تعلم الآلة ويستفيدون منها كأداة لإنشاء المحتوى.

بغض النظر عن الفوائد الحالية والمحتملة التي يمكن أن تقدمها هذه المصنوعات للمجتمع بأسره، هناك أيضًا مخاوف بشأن سوء الاستخدام المحتمل لها، إما بسبب قيودها التقنية أو الاعتبارات الأخلاقية.

باختصار، تسعى هذه الرخصة إلى تحقيق الاستخدام اللاحق المفتوح والمؤول للنموذج المرافق. وفيما يتعلق بالجانب المفتوح، استلهمنا الأفكار من رخص المصدر المفتوح المتساهلة فيما يخص منح حقوق الملكية الفكرية. وإشارةً إلى الاستخدام اللاحق المسؤول، أضفنا قيوداً قائمة على الاستخدام لا تسمح باستخدام النموذج في سيناريو هات محددة للغاية، لكي يتمكن المرخّص من إنفاذ الرخصة في حال حدوث إساءات استخدام محتملة للنموذج. وفي الوقت نفسه، نسعى إلى تعزيز البحث المفتوح والمسؤول حول النماذج التوليدية لتوليد الفن والمحتوى.

على الرغم من احتمال إطلاق نسخ مشتقة لاحقة من النموذج بموجب شروط ترخيص مختلفة، إلا أن الأخيرة ستظل دائماً ملزمة بأن تتضمن -كحد أدنى- نفس القيود القائمة على الاستخدام الواردة في الترخيص الأصلي (هذا الترخيص). نحن نؤمن بأهمية التقاطع بين تطوير الذكاء الاصطناعي المفتوح والمسؤول؛ وعليه، يهدف هذا الترخيص إلى تحقيق التوازن بين الاثنين من أجل تمكين العلوم المفتوحة المسؤولة في مجال الذكاء الاصطناعي.

يحكم هذا الترخيص استخدام النموذج (ومشتقاته) وهو مستنير ببطاقة النموذج المرتبطة بالنموذج.

بناءً على ذلك، يتفق كل منكم والجهات المُمنِحة للترخيص على ما يلي:

تعريفات

“الترخيص” تعني الشروط والأحكام الخاصة بالاستخدام، والنسخ، والتوزيع كما هو محدد في هذه الوثيقة.
“تعني كلمة ”البيانات" مجموعة من المعلومات و/أو المحتوى المستخرج من مجموعة البيانات المستخدمة مع النموذج، بما في ذلك التدريب، أو التدريب المسبق، أو تقييم النموذج بطريقة أخرى. لا تخضع البيانات للترخيص بموجب هذه الرخصة.
“تعني ”المخرجات" نتائج تشغيل نموذج كما تتجسد في المحتوى المعلوماتي الناتج عنه.
“النموذج” يعني أي تجميعات مصاحبة قائمة على التعلم الآلي (بما في ذلك نقاط التحقق)، تتكون من الأوزان المتعلمة، والمعلمات (بما في ذلك حالات المُحسِّن)، والموافقة لهندسة النموذج كما تجسدها المادة التكميلية، والتي تم تدريبها أو ضبطها، كلياً أو جزئياً على البيانات، باستخدام المادة التكميلية.
“مشتقات النموذج” تعني جميع التعديلات على النموذج، أو الأعمال المستندة إلى النموذج، أو أي نموذج آخر يتم إنشاؤه أو تهيئته عن طريق نقل أنماط الأوزان أو المعلمات أو التفعيلات أو مخرجات النموذج إلى النموذج الآخر، من أجل جعل النموذج الآخر يؤدي بشكل مشابه للنموذج، بما في ذلك - على سبيل المثال لا الحصر - طرق التقطير التي تتضمن استخدام تمثيلات البيانات الوسيطة أو الطرق المستندة إلى توليد بيانات اصطناعية بواسطة النموذج لتدريب النموذج الآخر.
“المواد التكميلية” تعني شفرة المصدر والبرامج النصية المصاحبة المستخدمة لتحديد النموذج أو تشغيله أو تحميله أو قياس أدائه أو تقييمه، والمستخدمة لإعداد البيانات للتدريب أو التقييم، إن وجدت. ويشمل ذلك أي وثائق أو دروس تعليمية أو أمثلة مصاحبة، إن وجدت.
“تعني ”التوزيع" أي عملية نقل أو استنساخ أو نشر أو مشاركة أخرى للنموذج أو مشتقات النموذج مع طرف ثالث، بما في ذلك توفير النموذج كخدمة مُستضافة مُتاحة بوسائل إلكترونية أو وسائل عن بُعد أخرى - مثل الوصول القائم على واجهة برمجة التطبيقات (API) أو عبر الويب.
“يُقصد بـ”المرخِّص» مالك حقوق النشر أو الكيان المُفوَّض من قِبل مالك حقوق النشر الذي يمنح الترخيص، بما في ذلك الأشخاص أو الكيانات التي قد تكون لها حقوق في النموذج و/أو التي تقوم بتوزيع النموذج.
“يشير مصطلح ”أنت“ (أو ”الخاص بك») إلى أي فرد أو كيان قانوني يمارس الحقوق الممنوحة بموجب هذه الترخيص و/أو يستخدم النموذج لأي غرض كان وفي أي مجال من مجالات الاستخدام، بما في ذلك استخدام النموذج في تطبيق الاستخدام النهائي – على سبيل المثال: روبوت الدردشة، أو المترجم، أو مُولِّد الصور.
“الأطراف الثالثة” تعني الأفراد أو الكيانات القانونية التي لا تخضع لسيطرة مشتركة مع المرخص أو معك.
“يُقصد بـ”المساهمة“ أي عمل مؤلف، بما في ذلك النسخة الأصلية للنموذج وأي تعديلات أو إضافات على ذلك النموذج أو مشتقاته، يتم تقديمها عن قصد إلى المرخِص لإدراجها في النموذج من قِبل مالك حقوق النشر أو من قِبل فرد أو كيان قانوني مخول بالتقديم نيابةً عن مالك حقوق النشر. ولأغراض هذا التعريف، يُقصد بـ”تقديم“ أي شكل من أشكال الاتصال الإلكتروني أو الشفهي أو الكتابي المرسَل إلى المرخِص أو ممثليه، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، الاتصالات عبر قوائم البريد الإلكتروني، أنظمة التحكم في الكود المصدري، وأنظمة تتبع المشكلات التي يديرها المرخص أو يتم إدارتها نيابة عنه لغرض مناقشة النموذج وتحسينه، باستثناء الاتصالات التي تم تمييزها بوضوح أو التي حددها صاحب حقوق النشر كتابةً بعبارة ”ليست مساهمة».”
“يُقصد بـ”المساهم» المرخِّص وأي فرد أو كيان قانوني تم استلام مساهمة نيابة عنه من قِبل المرخِّص، ثم أُدرجت لاحقًا في النموذج.

القسم الثاني: حقوق الملكية الفكرية

تنطبق حقوق النشر وبراءات الاختراع على النموذج ومشتقاته والمواد التكميلية. ويخضع النموذج ومشتقاته لشروط إضافية على النحو المبين في القسم الثالث.

منح ترخيص حقوق النشر. مع مراعاة الشروط والأحكام الواردة في هذا الترخيص، يمنح كل مساهم بموجب هذا ترخيصاً دائماً، وعالمياً، وغير حصري، وبدون رسوم، وبدون ترخيص ملكية، وغير قابل للإلغاء لحقوق النشر، لكي تقوم بنسخ، وإعداد، وعرض علنياً، وأداء علنياً، وترخيص فرعي، وتوزيع المواد التكميلية، والنموذج، ومشتقات النموذج.
منح ترخيص براءة الاختراع. مع مراعاة شروط وأحكام هذه الترخيص وحيثما ينطبق ذلك، يمنحك كل مساهم بموجب هذا ترخيص براءة اختراع دائمًا وعالمي النطاق وغير حصري ومجاني وخالٍ من الرسوم وغير قابل للإلغاء (باستثناء ما هو منصوص عليه في هذه الفقرة) لتصنيع النموذج والمواد التكميلية أو التكليف بتصنيعهما أو استخدامهما أو عرضهما للبيع أو بيعهما أو استيرادهما، ونقل النموذج والمواد التكميلية بأي طريقة أخرى، حيث ينطبق هذا الترخيص فقط على مطالبات براءات الاختراع القابلة للترخيص من قبل هذا المساهم والتي يتم انتهاكها بالضرورة من خلال مساهمته (مساهماته) وحدها أو من خلال الجمع بين مساهمته (مساهماته) والنموذج الذي تم تقديم هذه المساهمة (المساهمات) إليه. إذا رفعت دعوى قضائية تتعلق بالبراءات ضد أي كيان (بما في ذلك الدعوى المقابلة أو الدعوى المضادة في دعوى قضائية) مدعيًا أن النموذج و/أو المواد التكميلية أو أي مساهمة مدمجة في النموذج و/أو المواد التكميلية تشكل انتهاكًا مباشرًا أو مساهمًا لبراءة اختراع، فإن أي تراخيص براءات اختراع مُنحت لك بموجب هذه الترخيص للنموذج و/أو العمل ستنتهي اعتبارًا من تاريخ إقامة أو رفع هذا الدعوى القضائية.

القسم الثالث: شروط الاستخدام والتوزيع وإعادة التوزيع

التوزيع وإعادة التوزيع. يجوز لك استضافة النموذج لأغراض الوصول عن بُعد من قِبل أطراف ثالثة (مثل «البرمجيات كخدمة»)، وإعادة إنتاج وتوزيع نسخ من النموذج أو مشتقاته بأي وسيلة، سواء مع أو بدون تعديلات، شريطة أن تستوفي الشروط التالية:
يجب تضمين القيود القائمة على الاستخدام المشار إليها في الفقرة 5 كبند قابل للتنفيذ من قبلك في أي نوع من الاتفاقيات القانونية (مثل الترخيص) التي تحكم استخدام و/أو تووزيع النموذج أو مشتقات النموذج، وعليك إخطار المستخدمين اللاحقين الذين تقوم بالتوزيع لهم بأن النموذج أو مشتقات النموذج تخضع للفقرة 5. لا ينطبق هذا البند على استخدام المواد التكميلية.
يجب عليك تزويد أي طرف ثالث يتلقى النموذج أو مشتقاته بنسخة من هذه الرخصة؛;
يجب عليك أن تضمن أن تحتوي أي ملفات تم تعديلها على إشعارات واضحة تنص على أنك قمت بتعديل هذه الملفات؛;
يجب عليك الاحتفاظ بجميع إشعارات حقوق النشر وبراءات الاختراع والعلامات التجارية وإشعارات الإسناد، باستثناء تلك الإشعارات التي لا تتعلق بأي جزء من النموذج أو المشتقات منه.
يجوز لك إضافة بيان حقوق الطبع والنشر الخاص بك إلى تعديلاتك، وقد توفر شروط وأحكام ترخيص إضافية أو مختلفة - مع احترام الفقرة 4.أ - لاستخدام تعديلاتك أو استنساخها أو توزيعها، أو لأي من هذه الأعمال المشتقة للنموذج ككل، بشرط أن يتوافق استخدامك للنموذج واستنساخه وتوزيعه في ما عدا ذلك مع الشروط المنصوص عليها في هذا الترخيص.
القيود القائمة على الاستخدام. تُعتبر القيود المنصوص عليها في الملحق «أ» قيودًا قائمة على الاستخدام. وبالتالي، لا يجوز لك استخدام النموذج ومشتقاته في الاستخدامات المقيدة المحددة. ويجوز لك استخدام النموذج وفقًا لشروط هذه الترخيص، شريطة أن يكون ذلك لأغراض مشروعة فقط ووفقًا لأحكام الترخيص. قد يشمل الاستخدام إنشاء أي محتوى باستخدام النموذج، أو ضبطه، أو تحديثه، أو تشغيله، أو تدريبه، أو تقييمه، و/أو إعادة تحديد معلماته. يجب عليك أن تطلب من جميع مستخدميك الذين يستخدمون النموذج أو أي مشتق منه الامتثال لشروط هذه الفقرة (الفقرة 5).
النتائج التي تولدها. باستثناء ما هو منصوص عليه في هذه الوثيقة، لا يدعي المرخص أي حقوق في النتائج التي تولدها باستخدام النموذج. أنت مسؤول عن النتائج التي تولدها وعن الاستخدامات اللاحقة لها. ولا يجوز أن يتعارض أي استخدام للنتائج مع أي بند من البنود المنصوص عليها في الترخيص.

القسم الرابع: أحكام أخرى

التحديثات القيود على وقت التشغيل. إلى أقصى حد يسمح به القانون، يحتفظ المرخص بالحق في تقييد (عن بُعد أو بطريقة أخرى) استخدام النموذج المخالف لهذه الرخصة، أو تحديث النموذج عبر الوسائل الإلكترونية، أو تعديل مخرجات النموذج بناءً على التحديثات. يجب عليك بذل جهود معقولة لاستخدام أحدث إصدار من النموذج.
العلامات التجارية وما يتعلق بها. لا يوجد في هذه الرخصة ما يسمح لك باستخدام العلامات التجارية أو الأسماء التجارية أو الشعارات الخاصة بالمرخصين، أو الإيحاء بأي شكل آخر بوجود تأييد منهم، أو تحريف طبيعة العلاقة بين الأطراف؛ ويحتفظ المرخصون بأي حقوق لم تُمنح صراحةً في هذه الرخصة.
إخلاء المسؤولية عن الضمان. ما لم ينص القانون المعمول به على خلاف ذلك أو يتم الاتفاق على خلاف ذلك كتابةً، يقدم المرخِّص النموذج والمواد التكميلية (كما يقدم كل مساهم مساهماته) “كما هي” ، دون أي ضمانات أو شروط من أي نوع، سواء كانت صريحة أو ضمنية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أي ضمانات أو شروط تتعلق بـ «حق الملكية»، أو «عدم الانتهاك»، أو «القابلية للتسويق»، أو «الملاءمة لغرض معين». أنت وحدك المسؤول عن تحديد مدى ملاءمة استخدام أو إعادة توزيع النموذج، والمشتقات من النموذج، والمواد التكميلية، وتتحمل أي مخاطر مرتبطة بممارستك للأذونات بموجب هذه الترخيص.
حدود المسؤولية. لا يجوز بأي حال من الأحوال وبموجب أي أساس قانوني، سواء كان ذلك في إطار المسؤولية التقصيرية (بما في ذلك الإهمال) أو التعاقدية أو غير ذلك، ما لم ينص القانون المعمول به على ذلك (مثل الأفعال المتعمدة أو الناجمة عن إهمال جسيم) أو ما لم يتم الاتفاق على ذلك كتابةً، أن يتحمل أي مساهم أي مسؤولية تجاهك عن الأضرار، بما في ذلك أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو خاصة أو العرضية، أو التبعية من أي نوع تنشأ نتيجة لهذه الرخصة أو عن استخدام أو عدم القدرة على استخدام النموذج والمواد التكميلية (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الأضرار الناجمة عن فقدان السمعة التجارية، أو توقف العمل، تعطل أو خلل في الكمبيوتر، أو أي وجميع الأضرار أو الخسائر التجارية الأخرى)، حتى لو تم إخطار المساهم المذكور باحتمال وقوع مثل هذه الأضرار.
قبول الضمان أو المسؤولية الإضافية. عند إعادة توزيع النموذج، والمشتقات منه، والمواد التكميلية الخاصة به، يجوز لك أن تختار تقديم الدعم أو الضمان أو التعويض أو أي التزامات مسؤولية أخرى و/أو حقوق أخرى تتوافق مع هذه الرخصة، مقابل رسوم. ومع ذلك، عند قبول هذه الالتزامات، لا يجوز لك التصرف إلا نيابة عن نفسك وعلى مسؤوليتك وحدك، وليس نيابة عن أي مساهم آخر، وفقط إذا وافقت على تعويض كل مساهم والدفاع عنه وإبراء ذمته من أي مسؤولية يتحملها، أو أي مطالبات تُرفع ضده، بسبب قبولك لأي ضمان أو مسؤولية إضافية من هذا القبيل.
إذا ثبت أن أي بند من بنود هذه الرخصة غير صالح أو غير قانوني أو غير قابل للتنفيذ، فلن يتأثر بذلك باقي البنود وستظل سارية المفعول كما لو أن هذا البند لم يُدرج في هذه الرخصة.

نهاية الشروط والأحكام

الملحق أ

قيود الاستخدام

أنت توافق على عدم استخدام النموذج أو أي مشتقات منه:

بأي طريقة تن انتهك أي قانون أو تشريع محلي أو فدرالي أو ولاية أو وطني أو دولي معمول به؛;
بغرض استغلال القاصرين أو إيذائهم أو محاولة استغلالهم أو إيذائهم بأي شكل من الأشكال؛;
إنشاء أو نشر معلومات و/أو محتوى يمكن التحقق من كذبه بهدف الإضرار بالآخرين؛;
توليد أو نشر معلومات شخصية يمكن تحديد هويتها والتي يمكن استخدامها لإلحاق الضرر بفرد ما؛;
التشهير بالآخرين أو الحط من شأنهم أو مضايقتهم بأي شكل من الأشكال؛;
في حالة اتخاذ قرارات آلية بالكامل تؤثر سلبًا على الحقوق القانونية للفرد أو تؤدي بأي شكل آخر إلى إنشاء أو تعديل التزام ملزم وقابل للتنفيذ؛;
لأي استخدام يهدف إلى، أو ينتج عنه، التمييز ضد الأفراد أو المجموعات أو إلحاق الضرر بهم بناءً على السلوك الاجتماعي عبر الإنترنت أو خارجه، أو بناءً على خصائص شخصية أو سمات شخصية معروفة أو متوقعة؛;
استغلال أي من نقاط الضعف الخاصة بفئة معينة من الأشخاص بناءً على سنهم أو خصائصهم الاجتماعية أو البدنية أو العقلية، من أجل التأثير بشكل كبير ومضلل على سلوك شخص ينتمي إلى تلك الفئة بطريقة تتسبب أو من المحتمل أن تتسبب في أضرار جسدية أو نفسية له أو لشخص آخر؛;
لأي استخدام يهدف إلى، أو له تأثير، التمييز ضد الأفراد أو المجموعات بناءً على الخصائص أو الفئات المحمية قانوناً؛;
لتقديم المشورة الطبية وتفسير النتائج الطبية؛;
إنشاء أو نشر معلومات بغرض استخدامها في إدارة العدالة، أو إنفاذ القانون، أو إجراءات الهجرة أو اللجوء، مثل التنبؤ بأن شخصاً ما سيرتكب احتيالاً أو جريمة (على سبيل المثال، عن طريق التنميط النصي، أو رسم علاقات سببية بين التأثيرات الواردة في المستندات، أو الاستخدام العشوائي والمستهدف تعسفياً).