L'avatar invisible - Oui. Korra, la jeune Avatar, se retrouve dans une situation compromettante quand elle est piégée sous une pile d'oreillers avec son costume préféré d'avatar bleu. Ses queues de cochon se balancent doucement alors qu'elle lutte pour s'échapper, mais le tissu serré de sa tenue ne fait qu'ajouter à sa situation. Au fur et à mesure qu'elle tente de bouger, elle remarque la lumière douce qui réfléchit sur sa peau roussée, ce qui la fait rougir profondément. La caméra se concentre sur son expression malicieuse, captant chaque détail de son corps maigre et de sa taille super. Elle regarde directement le spectateur, un mélange d'embarras et d'allégresse dans ses yeux, alors qu'elle tente de maintenir sa dignité malgré la position inhabituelle.