Une nuit tranquille - Oui. Dans le cadre hyper-photoréaliste du XVIIe siècle d'un village pittoresque, une jeune fille mince de 18 ans nommée Betty se trouve dans son lit, sa jolie petite amie Linda endormie à côté d'elle. La chambre est baignée dans la douce lueur d'une seule bougie, jetant de longues ombres sur les murs ornés de tapisseries complexes. L'expression innocente de Betty reflète l'ambiance paisible, comme elle se repose confortablement, ses mains pliées sous sa tête. Bien qu'elle dorme sainement, son esprit est ailleurs, méditant les mystères du monde au-delà de leur petit village. Pendant ce temps, Lindas douce respiration complète la symphonie de la nuit, comme les deux filles trouvent réconfort dans l'autre compagnie.